晨赴书局
上直蓬山远，轻轩截九逵。
晓光衔睥睨，秋色静罘罳。
渐觉苏裘敝，行嗟潘领衰。
鹪鹩自有志，不羡帝梧枝。
译文：
清晨我前往书局上班，这书局所在的蓬山（指藏书之地）离我住的地方挺远的，我坐着轻便的马车穿过了纵横交错的大道。
破晓的曙光正映照在城墙上的矮墙之上，带着丝丝凉意的秋色让城门前的网形屏风显得格外静谧。
我渐渐感觉到身上那件苏地所产的皮衣已经破旧不堪了，一边走着一边感慨自己就像潘岳一样，两鬓渐衰，青春不再。
不过我就像那鹪鹩一样，自有自己的志向，并不羡慕帝王梧桐树上那些看似荣耀的高枝。