登齐云亭
少城西北最高处，凭槛极眺襟怀开。
糢糊烟树鸟边静，突兀云山天外来。
归樯栉栉逗淮浦，凉飔猎猎生岩隈。
虽非吾土信云美，伴客留连倾一杯。
译文：
在成都小城的西北方向，有一处地势最高的地方，我倚靠在亭中的栏杆上极目远眺，顿时心胸都开阔起来。
远处烟雾笼罩着树木，模模糊糊的，只有鸟儿偶尔飞过，四周一片静谧；那高耸的云山，仿佛是从天外突然涌现出来一般。
江面上归来的帆船密密麻麻，依次停靠在淮水之滨；凉爽的风呼呼地吹着，从山岩的角落里生起。
这里虽然不是我的故乡，但确实称得上风景优美，我陪着客人在此流连赏景，一同举杯畅饮。