嘉祐庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作

宋代 • 宋祁

十年去国老蒙召，今岁始见家园春。
双燕初来即宾客，群鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色，碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉，收得泽边憔悴身。

译文：

嘉祐庚子年的秋天七月，我被召回朝廷，到第二年才得以在家中的园圃里感受春天的景致。

我离开京城十年，如今已经老去才蒙恩被召回。今年，我才终于见到家园里的春光。刚飞回来的那一对燕子，就好像是家里新到的宾客；而那一群黄莺，与它们相逢时，感觉就如同是久别重逢的老朋友。

园子里草木茂盛，绵延着野外的景色；那细碎繁多的蔬菜，摆上餐盘就成了美味佳肴。

我深感惭愧，能与同党们一起沉醉与清醒，在这尘世中，能让我这曾经在荒野边饱经憔悴的身躯有了安身之所。