和贾相公览杜工部北征篇

宋代 • 宋祁

唐家六叶太平罢，宫艳醉骨恬无忧。
阿荦诟天翠华出，糢糊战血腥九州。
干疮坤痍四海破，白日杀气寒飕飗。
少陵背贼走行在，采梠拾橡填饥喉。
眼前乱离不忍见，作诗感慨陈大猷。
北征之篇辞最切，读者心陨如摧辀。
莫肯念乱小雅怨，自然流涕袁安愁。
才高位下言不入，愤气鬰屈蟠长虬。
今日奔亡匪天作，向来颠倒皆庙谋。
忠骸佞骨相撑拄，一燎同烬悲昆丘。
相君览古慨前事，追美子美真诗流。
前王不见后王见，愿以此语贻千秋。

译文：

唐朝传到第六代，太平盛世结束了，宫廷里的妃嫔们沉醉在奢靡生活中，安然享乐毫无忧患意识。

安禄山辱骂苍天起兵叛乱，皇帝的车驾仓皇出逃，混战的鲜血模糊了整个九州大地。

天下满目疮痍，山河破碎，大白天都弥漫着令人胆寒的肃杀之气。

杜甫逃离叛军的控制，奔赴皇帝临时驻地，只能靠采摘野菜、拾取橡果来填充饥饿的肚子。

他眼前目睹着战乱和流离失所的惨状，实在不忍心看下去，于是作诗来抒发感慨，陈述治国的良策。

《北征》这篇诗言辞最为恳切，读者读起来内心悲痛，就像车辕被折断一样难受。

就如同《小雅》中那些诗人为国家动乱无人忧虑而哀怨，又像袁安那样自然地为国家命运而伤心流泪。

杜甫才华横溢却地位低下，他的谏言不被采纳，愤懑之气就像盘曲的长龙一样郁积在心中。

如今国家的衰败并非是上天造成的，从前朝政的混乱都是朝廷决策失误导致的。

忠臣的骸骨和奸臣的尸骨相互交错，最后像在昆丘被大火焚烧一样，一同化为灰烬，实在让人悲哀。

宰相您阅览古代史事，感慨前朝的这些事情，追慕赞美杜甫真是一位杰出的诗人。

前代的君王没能看到这些道理，希望后代的君王能够看到，我愿意把这些话流传千秋万代。