水月

宋代 • 宋祁

渺渺溯云波，盈盈柅霜驭。
碎璧拥舟来，流金映沙聚。
夜寂波已休，何人荐真趣。

译文：

我驾着小船，在那浩渺的云雾般的水波上逆流前行，月光洒下，好似给行舟披上一层霜华，我好似驾驭着这带着霜华的轻舟缓缓前进。

那破碎的月光就像一块块美玉，簇拥着小船纷纷涌来；而那流动的月光映照在沙滩上，又如同金色的光辉聚集在那里。

夜深了，四周一片寂静，水波也停止了涌动。可是啊，又有谁能够真正领会到这其中的美妙意趣呢？