玉玫瑰

宋代 • 宋祁

瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。
寒光欲冲斗，回秀难藏叶。
谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。

译文：

那玉玫瑰啊，就像是用美玉般的纸张精心雕刻出的玲珑模样，通透又空灵；又好似洁白如冰的丝绸，层层卷叠在一起，精致而华美。

它散发出来的清冷光泽，仿佛要冲破苍穹，直上斗牛星宿之间，那夺目的光彩让人惊叹。它曲折秀美的姿态，哪怕是周围的叶子也难以将其隐藏，显得格外出众。

这玉玫瑰仿佛是有人把辟邪香给揉碎了一般，那股若有似无、轻柔缥缈的香气，如同氤氲的雾气，幻化成了一只只翩翩起舞的蝴蝶，萦绕在它的身旁。