和登山城望京邑

宋代 • 宋祁

子牟怀魏阙，陈咸思帝城。
他乡岂不美，吾土乐所生。
况复抚凋节，凭高怀上京。
山川不可见，葱鬰凝神县。
紫气抱关回，玉斗侵城转。
负羽长杨猎，撞钟平乐宴。
高冠照华蝉，英俊皆比肩。
朝奏主父牍，夜召贾生贤。
五侯交荐币，诸公亟为言。
我生流离极，十年悲去国。
叶愿洛阳飞，鱼宁武昌食。
当弃关下符，一对危言策。

译文：

从前子牟心系朝廷魏阙，陈咸也深深思念着帝京。
别的地方难道不美吗？可自己的故土才是让人快乐的生长之地。
更何况如今正值草木凋零的时节，我登高凭栏，心中怀念着京城。
山川阻隔，我已看不到京城的模样，只能在脑海中想象那郁郁葱葱的神往之地。
紫色的祥瑞之气环绕着城关回旋，北斗星的光辉似乎在城墙边流转。
遥想当年，有人带着箭羽去长杨宫狩猎，有人在平乐观撞钟摆宴。
那些头戴高冠、冠上装饰着华美的蝉纹的英才们，一个挨着一个，人才济济。
早上有人像主父偃那样呈上奏牍，晚上就有人如同贾谊一样被贤君召见。
五侯竞相以财物举荐贤才，各位公卿也多次为有才之人进言。
而我这一生经历了太多的流离之苦，十年来都悲伤地离开了自己的国家。
我就像那希望飞往洛阳的树叶，又怎会像贪恋武昌鱼的人一样安于现状。
我应当抛弃守关的符信，去京城献上直言不讳的策论。