寿州十咏 白莲堂

宋代 • 宋祁

堂皇敞而华，簷牙照池水。
钿叶矗新团，玉莩粲繁蘤。
游鳞竟泼泼，幽石仍齿齿。
寄言采秋芳，何必涉江涘。

译文：

这座白莲堂啊，宽敞又华丽，翘起的屋檐倒映在池塘的水面上。

那如翠钿般的荷叶，直直地挺立着，簇拥成一个个新的绿团；洁白的莲花花苞娇艳可爱，绽放出繁密美丽的花朵。

水中游动的鱼儿欢快地跳跃，溅起层层水花；池底幽静的石头，一块挨着一块，排列得整整齐齐。

我想告诉那些想要采摘秋天芬芳花朵的人，何必非要跋涉到江边去呢，在这里就能欣赏到如此美好的景色、采摘到白莲了呀。