游惠山

宋代 • 曹勋

旧约溪山拄瘦筇，踏云渐听短长钟。
山腰古佛閟金殿，石眼细泉喷玉龙。
欲濯泠泠终日水，且临楚楚一庭松。
知公弭节期游胜，看取诗来阮仲容。

译文：

我之前就和这溪山有约，如今拄着瘦竹杖前来赴约。我踏着云雾，渐渐听到长短不一的钟声传来。

在那山腰之处，古老的佛像静静地安坐在金碧辉煌的殿堂里，仿佛被岁月隐藏。石头缝隙间的细泉，像喷射而出的玉龙一般，灵动而壮观。

我真想用这清澈、清凉的泉水好好洗涤一番，享受这一整天的润泽。暂且来到这满庭挺拔、秀丽的松树旁，感受着它们带来的静谧。

我知道您停留在这里是期待有一场美妙的游览，等您看到我这首诗，就如同阮仲容那样能体会到其中的游兴与意趣啦。