老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵

宋代 • 曹勋

浓阴冞月作春悭，兹夕栖巢鹊不安。
淅沥潜回连夜雨，缤纷遽作勒花寒。
色迷梅径香非远，声抑琴丝润未干。
西北高楼临缥缈，海山群玉得重看。

译文：

我这老头子看到各位先生以及儿辈们唱和的诗篇，多少有了些安慰，便再次依照之前的韵脚写诗。

浓密的树荫遮蔽了月亮，这春天仿佛格外吝啬，不愿多施恩泽。今晚，栖息在巢中的喜鹊也躁动不安。
淅淅沥沥的小雨不知不觉地持续下了一整夜，那缤纷的雨幕骤然带来了抑制春花开放的寒冷。
月色迷离，弥漫在梅花小径上，那梅花的香气似乎并不遥远。雨丝浸润了琴弦，使得琴音也仿佛被抑制，琴弦上的湿润还未完全干去。
西北方向的高楼矗立在缥缈的云雾之中，此刻望去，就好像能重新看到那海上仙山般洁白如玉的美景。