和人题倚江亭

宋代 • 曹勋

老去求闲计已疎，若寻多事即荆舒。
孤高简澹为三益，淳白清凉共一虚。
有意烟云供眼界，无心鸟雀下庭除。
兹亭未足为依泊，自是山中有旧庐。

译文：

人到老年，想要寻求清闲的生活，可这计划却显得有些不切实际了。要是去追求那些繁杂的事务，那就如同陷入了荆舒之地的纷扰中。

我把孤高、简淡和淡泊这三种品质当作自己的良友，它们和我内心的淳朴、纯洁以及清凉的境界融为一体，仿佛共享着一片空灵之境。

江上有意的烟云不断映入我的眼帘，让我大饱眼福；而那些鸟雀也无心地飞到庭院台阶上。

这座倚江亭还不足以让我长久地栖息依靠，毕竟在那深山之中，我还有一座旧时的庐舍在等着我。