和李判院见寄

宋代 • 曹勋

光景飞驰疾去波，别来秋色换春和。
真铅未有三花验，岁籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发，水云留处恐蹉跎。
荆山凿透应多玉，分与贫儒奈老何。

译文：

时光就像那飞速流逝的水波一样，转瞬即逝。自从我们分别之后，秋天的景色都已经更换成了温暖的春光。

我还没有在修行炼真铅（这里的真铅可能是道家修行术语）方面得到三花聚顶（一种道家修行境界）这样的灵验成果，只能徒然地叹息，不知不觉十年的光阴就这么过去了。

你寄来的诗句如此精彩，让人惊叹，更增添了我内心的感慨。看着那水云缭绕的风景，我又担心自己在这悠闲的时光中虚度了岁月。

荆山如果凿透的话，应该会有很多美玉吧。可就算有美玉分一些给我这样的贫寒书生，又能把这老去的岁月怎么样呢。