用李参政韵并录寄舟峰师四首 其二

宋代 • 曹勋

世间群盗脍人肝，避地方图水石岩。
客有绿林嗟路阻，书无黄耳欲何衔。
雨推溪柳金方重，春入江梅玉半缄。
永念陆趋今弗获，垂云安得倚天帆。

译文：

在这世间，一群群盗贼凶狠残暴，甚至会将人肝当作食物，百姓们为了躲避灾祸，只想着到那深山的水泽、险峻的岩石处去寻找安身之所。

有绿林好汉在叹息道路被阻断，就像我有书信却没有像黄耳那样能传递消息的狗，不知该让谁来帮我传递。

春雨轻拂，溪边的柳树那金黄的枝条越发显得沉甸甸的；春天到来，江边的梅花如同美玉，半含着花苞，娇俏可爱。

我一直想着能走陆路前行，可如今却无法实现，真希望能有像垂天之云那样巨大的船帆，好让我能顺利远航啊。