久别黄虚中忽会又别二诗道意 其二

宋代 • 曹勋

苹满烟沙柳满洲，绿荷风软转船头。
归篷亟作恁么去，许事肯令如是休。
自有文章追洛下，莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地，行达通明十二旒。

译文：

烟雾笼罩着沙滩，上面长满了苹草，沙洲上柳树成荫。微风轻轻吹拂着碧绿的荷叶，我们转动船头准备离去。

我急忙撑起归船的篷帆，就这样匆匆分别。怎能让诸多的事情就如此结束呢。

你本来就有如同洛阳文人般优秀的文章才华，可不要因为别人的赞誉就沉溺在酒中。

你有能力坐着就能让钱财像流水般汇聚而来，将来一定能够直达皇帝身边，获得荣华富贵。