与李先生学士

宋代 • 曹勋

先生声彻大明宫，顾肯驰驱与俗同。
但得琴书娱白日，何须鞭帽犯朝风。
未容倦客寻源去，应谓斯人底死穷。
它日云林陪杖屦，款承愿辈嗫嚅翁。

译文：

先生您的声名远扬，一直传到了皇宫之中，可您却甘愿奔波忙碌，和那些世俗之人一同经历世事。

您只要有琴和书相伴，就能在白昼时光里自得其乐，又何必戴着帽子、挥着马鞭，迎着早晨的风去入朝为官呢。

现在还不能让我这疲倦的人去探寻那世外的源头，别人大概会说我这样的人终究是穷困潦倒到了极点。

将来有一天，我能陪着您在云雾缭绕的山林间漫步，希望能真诚地聆听您的教诲，您可别像那些欲言又止的老者一样呀。