潮州赠刘大夫

宋代 • 曹勋

山绕蒙庵十里阴，两翁逸驾每骎骎。
人随衡雁野云薄，梦绕鳄溪秋水深。
别后诗章清有思，向来游处賸关心。
何妨一笑云萝上，小约湖边特特寻。

译文：

环绕着蒙庵的山峦绵延十里，都被浓郁的树荫所笼罩。您和另一位老者出行的车马总是疾驰向前，充满了逸兴。

人们如同那南归的大雁一般在旷野中前行，天空中轻薄的野云悠悠飘荡。我的梦境常常萦绕在潮州的鳄溪之上，那里秋水深沉，仿佛藏着无尽的情思。

自从与您分别之后，您所写的诗章清新而富有韵味，让我反复品味。往昔我们一同游玩的地方，更是让我格外挂念。

咱们何妨在那云雾缭绕、藤萝缠绕的山间开怀一笑呢？我特意约定在湖边，一定要去探寻与您相聚的机会。