故旧见辟幕府

宋代 • 曹勋

生逢艰苦念无前，扈圣犹悲易水壖。
知效一官常自愧，死须五鼎遂身先。
颇收姓字朝廷上，宁复功名日月边。
军旅固非平日事，愿将余力从櫜鞬。

译文：

人生遭遇如此艰苦的境地，回忆过往，实在是不堪回首。我曾随侍圣上，就像荆轲告别时的易水岸边那样令人悲叹。

我深知自己仅能担任一个小官职，常常为此感到惭愧。我本想着即便身死也要获得丰厚的待遇，可还没等到那一天，身体就先不行了。

我的姓名多少在朝廷上有了点小名声，但哪敢奢望能建立像日月般光辉的功名呢。

行军打仗本来就不是我平日里擅长的事，但我还是愿意尽自己的一点余力，跟随军队，手持武器，为国家效力。