得致仕喜成

宋代 • 曹勋

久甚嗟形役，今方得自怡。
所欣官已了，得与静相期。
风月闲如旧，心情喜可知。
山中鸡黍友，贺幅已先持。

译文：

长久以来，我一直在悲叹自己被官场事务束缚，就像被无形的枷锁锁住，身不由己地忙碌着。如今啊，我终于能够让自己愉悦自在起来了。

让我欣喜不已的是，这一身的官职事务总算是结束了，往后我终于可以和宁静的生活相约相伴。

那清风明月还是像过去一样闲适美好，而我此刻内心的欢喜之情，那是可想而知的。

在山中，有那些和我以简单的鸡黍相待、情谊淳朴的朋友们，我想他们得知我致仕的消息后，怕是早已拿着祝贺的条幅来向我道喜了。