上塘值清明八首 其八

宋代 • 曹勋

客路逢寒食，欣同不系舟。
闲中聊适性，要地固抽头。
不作扬州梦，何能贾客留。
壮怀今断断，世事任悠悠。

译文：

在旅途之中恰逢寒食节，我满心欢喜，感觉自己就如同那没有系缆绳的小船一般自由。
在闲适的时光里姑且顺应自己的性情，在那些重要的名利场中我毅然抽身离去。
我不会像杜牧那样做着扬州的风流美梦，又怎么会被商贾之事所羁绊而停留呢。
曾经的壮志豪情如今已然消逝，世间的纷纷扰扰之事我也任由它们随意发展吧。