寄溧水宰李仲镇

宋代 • 曹勋

不见李君久，水云鱼雁沉。
调官聊制锦，得句賸关心。
每访民情悦，相望春事深。
故乡与贤者，北首重登临。

译文：

我已经很久没有见到李君你啦，这期间，像在水云间漂泊一样，也没有收到你的任何音信。

你调任官职去溧水任职，就如同春秋时子产在郑国制锦（治理有方）一样，用心治理着一方百姓。你平日里写出的诗句，字里行间都满是你对民生的关怀。

每次探访民情，看到百姓安乐你就满心喜悦。我和你相隔两地，此时相互遥望，感觉到春天的气息已经越来越浓郁。

故乡和像你这样的贤能之人，让我满怀敬意。我朝着北方的方向，多次登上高处，望向你的所在之地。