王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其一

宋代 • 曹勋

惟公秉操如仙官，一任酷暑兼祁寒。
存心香火接造物，达诚果再逢竹冠。
应言蓬莱有至乐，六十九洞无纤恶。
松姿鹤态不复老，琪蘂瑶房未尝落。
上庵至真闻屡过，口付诀目相琢磨。
公今得妙腾逸驾，我嗟老景飞轻梭。
愿投黄宁拯将溺有香，一瓣致礼敬诵生神歌。

译文：

只有您秉持操守如同仙官一般，完全不在乎那酷热的暑天和极其寒冷的冬天。
您虔诚地焚香礼拜，与天地造化相感应，真心诚意果然再次让您遇见了那竹冠道人。
您应该说过蓬莱仙岛有着极致的快乐，岛上的六十九个洞府没有丝毫的邪恶污浊。
那里的人有着松一样的姿态、鹤一样的神态，永远不会衰老，琪花的花蕊、瑶草的子房也从未凋落。
上庵的至真仙人据说多次到访蓬莱，还亲口传授秘诀，供人反复琢磨。
如今您已经领悟妙道，如同驾着飞车一般超脱尘世，可我却只能感叹自己年老，时光如轻梭般飞逝。
我希望能投入到那如同黄色丹药般能拯救溺水之人的妙法中，手持一瓣香表达敬意，恭敬地诵读《生神歌》。