寄张达道

宋代 • 曹勋

茅峰何山亦何好，瑶木琪华并三岛。
其间岩洞邃且深，隠居仙人得穷讨。
远业已跨雪色馿，诸孙何能玉颜老。
黑虎会有青鸾信，洞章同梦池塘草。
关键真符付自尔，鸳鸯琼壶每倾倒。
颇闻云篆经九试，自应太上传三宝。
他年芒屦谒凝神，洗心拱听无上道。

译文：

茅山不知道有多么美好啊，那里生长着如美玉般珍贵的树木和奇花，就如同传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛一样。
在茅山之中，岩洞深邃幽远，那些隐居的仙人可以尽情地探寻其中的奥秘。
张达道你超凡的功业就如同骑着雪色毛驴的仙人般卓然不群，你的子孙们怎么会容颜老去，始终都会青春永驻。
黑虎神说不定什么时候就会带来青鸾传递的好消息，我们一同在梦中诵读洞章，就像谢灵运梦到池塘生春草那样获得灵感。
修炼的关键和真符自然会交付到我们手中，我们常常尽情地倾谈，就像把鸳鸯琼壶里的美酒都倒出来一样畅快。
我还听说你已经历经九次对云篆天书的试炼，自然而然地会得到太上老君传授的“道、经、师”三宝。
将来有一天，我会穿着草鞋去拜见凝神静修的你，我会洗净内心的杂念，恭敬地聆听你所领悟的无上道法。