老病

宋代 • 曹勋

老态日益出，老病日见侵。
疾多戒少饮，杯行常浅斟。
孤坐每惮起，纾思不成吟。
白日事有待，中夜谁知音。

译文：

随着年岁渐长，衰老的状态一天比一天明显地显现出来，身体的疾病也一天天地侵扰着我。

因为身上的毛病太多，医生总告诫我要少喝酒，所以每次举杯的时候，我也只是浅浅地抿上一口。

我常常独自坐着，懒得起身走动，想舒展一下思绪吟诗作赋，却怎么也做不到。

白天里还有些事情等着我去做，可到了半夜，满心的孤独与愁苦又有谁能懂呢，又有谁能成为我的知音，听我倾诉心中的想法呢。