松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其五

宋代 • 曹勋

小小试部勒，诚可销长日。
汀沙点鸦鹭，局带山云湿。

译文：

稍微尝试着把棋子排排布局，这真的可以消磨漫长的时光。
那棋盘上的棋子如同沙滩上栖息的乌鸦和白鹭点点分布，而整个棋局仿佛带着山间云雾的湿润之感。