和李提举山宫梅

宋代 • 曹勋

客中乍喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿，珠珰缟袂令人疑。
须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。
杯槃错落光陆离，与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。

译文：

在旅途中，我忽然欣喜地感受到温暖的春风已经归来。我缓缓漫步在东山美好的景致之中，这里最值得欣赏的就是梅花。

那一片片竹子在风中沙沙作响，围绕着周围，展现出秀丽的色泽；而那千万朵梅花灿烂地开放，让花朵显得明艳动人。这些梅花就像是从海上仙山飞来的绿萼仙子坠落人间，那如珍珠耳饰般的花蕊和白色衣袖般的花瓣，真让人怀疑是仙子降临。

不一会儿，四周山上的景色倒映在光影之中，梅花那华丽的姿态映入眼帘，没有一丝瑕疵。

主人的才华和气质是世人都知晓的，他觉得只是静静地坐着欣赏梅花太单调了。于是，桌上杯盘交错，色彩斑斓，主人与客人一同举杯，对着这如美玉围成一圈的梅花致敬。

主人铿锵有力、富有韵味的话语能超过汉代的邹阳和枚乘，清逸的情思深入骨髓，唱起歌来都让人沉醉而忘了归去。

以后如果还有机会继续享受这样的赏梅之乐，我一定会随意地把梅花插在帽子和头巾上，也不管什么迎送之礼了。