别郑康道

宋代 • 曹勋

与公相从久，未始蹈琐细。
我既困索米，公已安吴地。
一廛了百指，与闲殆天意。
陛下圣而武，庶物进以汇。
择材访耆宿，粲若数一二。
考槃出幽隠，鼓箧趋朝市。
公尚有遐心，讵宜忽初志。
腰镰与手斧，甘穷几经岁。
我愿以公名，充庭如孔翠。
风云际盛旦，用激志士气。
胡为倏来往，老怀惜掺袂。
惟冀加餐饭，贤者不终弃。
功名会有日，当看咏既醉。

译文：

我和您相识相伴已经很长时间了，从来没有拘泥于那些琐碎的俗事。我陷入为生计奔波的困境，就像汉代东方朔困于长安索米一样；而您已经在吴地安居下来。

您有一处居所便能安顿众多家人，能安闲度日，这大概是上天的旨意。当今陛下圣明英武，万事万物都能各得其所、有序发展。陛下选拔人才，寻访年高而有贤德的人，就像数一二那样清晰明白。那些隐居的贤才纷纷走出山林，学子们也都带着书箱奔赴朝廷与都市，寻求施展才华的机会。

可您却还有退隐之心，怎么能轻易放弃当初的志向呢？您手持镰刀和斧头，甘心过着穷困的生活，已经经历了好多年。我希望能凭借您的名声，让您像美丽的孔雀翠鸟一样，进入朝廷，为国家效力。

在这盛世之中，您若能得到机遇，一定能激励有志之士的士气。可您为何匆匆而来又匆匆而去呢？我这年迈的心中实在舍不得与您分别。只希望您能多吃些饭，保重身体，贤能的人终究不会被埋没。

您获得功名的日子一定会到来的，到那时我们就能像《诗经·既醉》中所描绘的那样，庆祝您的成功与荣耀。