送许尉

宋代 • 曹勋

平生许彦充，躯胆两豪举。
掀髯参军事，讵可细碎语。
我时百僚下，计拙役甚苦。
从事得余力，慷慨志相许。
公乃小著鞭，一官尉南浦。
盐车虽云困，垂棒亦其所。
愿子自荐达，天王方振旅。
求田勿堕气，苞茅当问楚。
此事岂不壮，况复吾素与。
我缘拥缞服，窘欲访鸡黍。
天寒霜雪盛，世乱豺狼阻。
何堪南北趋，别意寓琖俎。
伤心有清泪，挥洒欲如雨。

译文：

我这一生认识的许彦充啊，身材魁梧，胆量也十分豪壮。你留着胡须，参与军事事务，哪里会去说那些琐碎无聊的话呢。

当时我在众多官员中地位低下，谋划笨拙，被差役之事折腾得十分辛苦。而你作为从事还有余力，慷慨地向我表达了你的志向。

如今你稍微施展了一下才能，谋得了一个南浦县尉的官职。这就如同那拉盐车的千里马，虽然看似被困厄，但挥鞭策马也正是它该有的经历。

希望你能主动向朝廷自荐，如今天子正整顿军队有所作为。不要因为谋求田产而消磨了志气，朝廷正该像当年问罪楚国不贡苞茅那样去匡正天下之事。

这样的事情难道不壮丽吗？况且这也是我们一直以来所认同的。我因为身披丧服，生活困窘，连请你吃顿家常饭都难以做到。

现在天寒地冻，霜雪漫天，世道混乱，豺狼般的恶人当道。我实在不忍你在这南北奔波的艰难中离去，只能把离别的情意寄托在这杯盘酒席之中。

我满心伤心，清泪止不住地流，就像那倾盆的雨一样。