送凝神张先生还茅山

宋代 • 曹勋

我家天台玉霄峰，旁临云海空复空。
水光际天接山影，山间楼阁相溟蒙。
仙人骑鲸度空碧，步虚声下飘天风。
缨冠葳蕤跨彩翼，子晋凤笙惊盲聋。
半夜电雷动岩壑，一坛松桧知仙公。
别来放迹入朝市，但觉尘土填心胸。
猿惊鹤怨愧昏旦，竹露萝月徒葱茏。
君庵三茅何冲融，暮春旅寓凡圣同。
同造胜境瞻真踪，弟兄乘云御飞龙。
为时作瑞留从容，但见仙骥顶有红。
凝神坐啸隠万松，粲粲玉齿犹颜童。
珮声促诏朝帝宫，清浄为正裨舜聪。
坐乎少广追崆峒，物不疵疠寿域中。
翩然鹤归茅岫东，一篙秋静磨青铜。
他年我亦披蒙茸，草屦瘦藤饥不充，应许下灶为陪从。

译文：

我家住在天台的玉霄峰，它旁边紧挨着那茫茫云海，空旷辽远，一片虚空。

水面的波光一直延伸到天边，与山峦的影子相互连接，山间的楼阁在这水天光影中显得模糊不清。

仙人骑着鲸鱼在碧空里穿越，诵念步虚词的声音随着天风飘飘而下。

那些仙人头戴华丽的冠饰，身跨彩色的羽翼，就像王子乔吹奏凤笙，那奇妙的声音能让盲人复明、聋人听闻。

半夜里，电闪雷鸣震动着岩壑，那一坛的松树和桧树似乎知晓仙公的存在。

自从离开家乡，我在城市里四处奔波，只觉得满是尘土，填满了我的心胸。

猿猴惊讶、仙鹤埋怨，我日夜都为此感到愧疚，那竹林中的露水、藤萝间的月光徒然葱茏美丽，却无人欣赏。

您在茅山的庵堂多么祥和融洽，暮春时节我旅居此地，凡人与圣人一同相聚。

我们一同来到这胜境，瞻仰仙人的踪迹，仿佛看到仙人弟兄们驾着飞龙，在云端遨游。

您为世间带来祥瑞，悠然从容地停留于此，只见那仙马头顶上有着红色的鬃毛。

您凝神静坐、啸傲山林，隐居在万松之间，洁白的牙齿、红润的面色，就像孩童一般。

玉佩的声音急促，您奉诏前往帝宫，以清净之道辅佐君王，让君王耳聪目明。

您能在少广之山追随黄帝问道于崆峒的脚步，让世间万物没有疾病灾害，人们都能生活在长寿的国度。

如今您像仙鹤一样轻快地飞回茅山的东面，在秋天宁静的水面上，撑着竹篙，那水面如青铜镜般平静。

将来有一天，我也会披着乱草般的衣服，穿着草鞋，拄着瘦藤拐杖，即便饿着肚子，也希望您能允许我在灶下陪从于您。