秋思

宋代 • 曹勋

日落碧山暮，阴风生白苹。
飞响散高梧，水石光粼粼。
海草未凋绿，胡马嘶咸秦。
萧飒两华鬓，十年吹战尘。

译文：

太阳渐渐西沉，碧绿的山峦被暮色笼罩，阴凉的风从长着白苹的地方吹起。

风吹过高高的梧桐树，发出沙沙的声响，四散开来，水面和石头在余晖下闪烁着粼粼波光。

海边的水草还未枯黄凋零，依旧呈现着绿色，而远方传来胡马在咸秦一带嘶鸣的声音。

我两鬓已经稀疏斑白，在萧瑟中显得格外凄凉，不知不觉已经在战火的烟尘中度过了十个年头。