游仙四首 其四

宋代 • 曹勋

驾景络绝响，游目低阴虹。
灵光转修袂，羽节飘晨风。
抗手辞金母，偃盖东华宫。
高仙发空谣，逸响飞九重。
霞觞艳流日，叠舞歌玉童。
缘云上虚籁，笑语铿洪钟。
海水屡清浅，倏忽欣再逢。
不惜暂游诣，情款无初终。
欢余促归轸，摄辔翔斑龙。
投闲憇三素，保绩崇真功。

译文：

我驾驭着奇异的景象，周围一片寂静无声，放眼望去，那低沉的阴虹就在眼前。
闪耀的灵光在我长长的衣袖间流转，羽饰的符节在晨风中轻轻飘拂。
我拱手向金母告辞，在东华宫那如伞盖般的宫殿前稍作停留。
高洁的仙人在空中唱起歌谣，那悠扬的声响直飞九重云霄。
盛满美酒的霞觞在阳光下闪烁着艳丽的光芒，一群玉童翩翩起舞、放声歌唱。
顺着云朵传来空灵的声响，我们的欢声笑语如同洪钟般响亮。
海水多次由深变浅，在这瞬息万变中，我欣喜地与仙人再次相逢。
我丝毫不吝惜这短暂的游历时光，我们情谊深厚，从始至终都亲密无间。
欢乐过后，我急忙催促着归程，手握缰绳，跨上斑斓的蛟龙翱翔而去。
我闲居在三素天中休憩，一心保持并积累着修行的成果，崇尚着真正的修炼之功。