怨遥夜

宋代 • 曹勋

六龙灭景兮疾如驰，结隣曭㬒兮沉海涯。
飞霜烈烈以袭物兮，其容惨栗。
阴风凛凛而薄人兮，其声凄悲。
祥鸾伏窜兮，鸱枭号呼。
哲人永叹以哀吟兮，贪夫适其觊觎。
彼庭燎之不吾遭兮，良卷怀而鬰纡。
劳歌三发兮，晨鸡未旦。
使我耿耿以戚忧兮，独展转而向隅。

译文：

太阳如六条神龙拉着车，它的光影迅速消失，跑得像飞一样快，天色变得昏暗，太阳沉入了大海的边际。
寒冷的霜雪猛烈地侵袭着世间万物，让一切都呈现出凄惨战栗的模样。
阴冷的风凛冽地扑向人，那风声听起来格外凄凉悲切。
吉祥的鸾鸟都躲藏了起来，而恶鸟鸱枭却在大声号叫。
贤明的人长久叹息，悲哀地吟咏着，贪婪的人却正好趁此机会满足他们的非分之想。
可惜我遇不到朝堂上的庭燎之光（暗指没有遇到好的机遇），只能把自己的才华和抱负收起来，心中满是郁闷和纠结。
我反复地唱着悲歌，可晨鸡还未报晓。
这让我心中充满了忧愁和不安，只能独自翻来覆去，默默对着墙角发愁。