秋夜长

宋代 • 曹勋

秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。

译文：

秋夜漫长啊，秋夜漫长！风刮得猛烈，月亮落下，清冷的霜花在空中飞舞。
那迁徙的大雁发出阵阵哀鸣，飞过了湘水，此时草木被露水沾湿，芦苇也变得枯黄。
身着铁甲的老将依旧横握着长矛，时刻准备战斗，而那些胡人的骑兵正扬蹄奔腾，气势汹汹。
深闺中的思妇看着银烛一点点燃尽，心中忧愁难眠，她专注地思念着远方的亲人，伤心到肝肠寸断。
军中的壮士悲愤地唱起了悲歌，声调激昂悲壮，整夜都无法入睡，只感到一片凄凉。
更何况这些满怀愁绪的人怨恨这漫长的秋夜，什么时候太阳才能从扶桑升起，结束这令人痛苦的时光啊！