古战场

宋代 • 曹勋

烟冥露重霜风号，声悲色惨侵征袍。
据鞍顾盼度沙碛，纵横白骨余残烧。
举鞭迟留问田父，彼将欲语先折腰。
泣云畔寇昔据此，老夫父子服弓刀。
将军下令起丘甲，法严势迫无所逃。
攻城夺险数十战，民残兵弊夷枭巢。
当时二子没于阵，老夫幸免甘无聊。
匹夫僭乱起阡陌，祸延千里俱嗷嗷。
官私所杀尽民吏，坐令骨肉相征鏖。
唯余将军封万户，士卒战死埋蓬蒿。
至今野火遍昏黑，天阴鬼哭声嘈嘈。

译文：

烟雾昏暗，露水浓重，霜风呼啸，那悲切的声音、凄惨的景象，渐渐浸透了我的征袍。我骑在马鞍上四处张望，缓缓穿越沙漠，只见地上横七竖八地堆满白骨，还有尚未烧尽的残火。

我举起马鞭，停下脚步询问一位老农，那老农想要说话，先恭恭敬敬地弯下了腰。他流着泪说：“当年叛寇曾占据这里，我和儿子都被迫拿起了武器。将军下达征兵的命令，法规严苛，形势逼迫，我们根本无处可逃。”

“为了攻城夺险，我们经历了数十场战斗，百姓伤残，士兵疲惫，最终才平定了叛寇的巢穴。当时我的两个儿子都战死在阵中，我侥幸活了下来，从此便觉得生活了无生趣。”

“一个平民在乡野间非法作乱，祸乱蔓延千里，百姓们都在痛苦地哀嚎。官府和叛军相互厮杀，死的全是普通百姓和小官吏，致使骨肉同胞相互征战拼杀。只有那将军因功被封万户侯，而士卒们战死之后，只能被埋在荒草丛中。”

“直到如今，荒郊野外仍有野火在昏暗的大地上蔓延，每当阴天的时候，还能听到鬼哭的嘈杂声音。”