姑苏台上月

宋代 • 曹勋

姑苏台上月，倒景浮天河。
石梁卧长洲，垂虹跃金波。
丛薄散兰麝，水底流笙歌。
歌声未断樽前舞，越兵夜入三江浦。
吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。
响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。
西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。
姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。
至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

译文：

在那姑苏台上，一轮明月高悬，它的倒影在天河中浮动闪烁。长长的石梁横卧在长洲之上，就像一道垂挂的彩虹，跃动着金色的波光。

台边的草木散发出如兰麝般的香气，水底似乎还流淌着笙歌之音。人们在樽前一边歌唱，歌声还未停歇，舞蹈也不停歇。然而就在这时，越国的军队趁着夜色攻入了三江浦。

吴王此时还沉醉在欢乐之中，根本来不及清醒，却不知自己已然沦为了降虏。响靸廊前，曾经的珠翠首饰横七竖八地散落一地，采香径里，喧闹的鼙鼓声响成一片。

西施满含泪水走下珠楼，回首望去，那曾经繁华的吴宫已经被烟雾所阻隔。曾经巍峨的姑苏台殿如今已变成了秋天的蓬草，荆棘丛生，寒露沾湿了衣衫，仿佛在默默哭泣。

直到如今，这风月依旧，却透出阵阵凄凉之意，而那残留的姑苏台遗址和石桥，还和往昔一样静静地伫立着。