京口有归燕

宋代 • 曹勋

春烟昼白春草绿，春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞，胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁，章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘，万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢，楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章，万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为，今日悲凉变何速。
感君歌，为君哭，汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡，豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻，番人走马鸣?辘。

译文：

春日里，白天烟雾白茫茫的，春草一片翠绿，那溶溶流淌的春水在弯曲的江岸边荡漾。曾经繁华的吴国宫殿和梁国的宫苑如今都已化作了灰烬，只有那骄横的胡人马匹嘶鸣着，嘴里嚼着苜蓿草。

南方一片萧条，浓浓的春愁仿佛被禁锢其中，昔日那如章台般繁华、像瑶室般华丽的地方，如今都变成了破旧的茅屋。中原地区的百姓被迫穿上了毡裘，成千上万的人家空荡荡的，人们都像老鼠一样躲藏起来。

你这归燕啊，到底要到何处去安稳地筑巢呢？虽然楚地有很多房舍帷幕，但也容易倾覆。我理解你的处境，为你着想，我想起了那宏伟的建章宫，那里曾有无数朱红色的大门，门上还点缀着珍珠美玉。

想当年，天下还太平无事，可如今，局势变得如此悲凉，变化的速度是多么迅速啊！我有感于你的遭遇，为你悲歌，为你痛哭。就像汾阳王郭子仪去世、淮阴侯韩信被灭族一样，贤良的人命运悲惨。

壮士们在沉沉的黑暗中听着晨鸡打鸣，可如今豺狼当道，他们吃人肉般地残害百姓。曾经文明的燕、齐、邹、鲁之地，如今也弥漫着腥膻之气，番人骑着马，车轮辘辘作响。