春闺怨

宋代 • 曹勋

著意绣鸳鸯，双双戏小塘。
绣罢无心看，杨花满绣床。

译文：

这位女子专心致志地绣着鸳鸯，绣的是一对对鸳鸯在小小的池塘里嬉戏的画面。

等她把这鸳鸯图案绣完之后，却连看都没心思看一眼。此时，窗外的杨花飘进屋内，落满了她的绣床。