明月词

宋代 • 曹勋

明月，明月。
出沧溟，历丹阙。
飞盖念西园，笙歌想南国。
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。
人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。
汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。
我愿三纲不愆，四时不忒。
天地清宁，人物获职。
白兔不见辱于虾蟆，黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。

译文：

明月啊，明月！
你从那苍茫的大海中升起，越过华丽的宫殿。
我坐着车，不由想起西园的美景，耳边仿佛回荡着南国的笙歌之音。
月光如灵动的闪电般洒落在高高的山丘上，云雾如帐幕，带着烟雾笼罩着空阔的蓝天。
人间啊，为何总是埋怨离别之苦呢？从古到今，世事本就是循环往复的。
虽然今昔都有明月，但事情却已大不相同。昔日繁华的宫馆如今长满了荆棘。
汉朝的帝王陵墓和宫殿如今变成了池塘，吴楚之地的江山也与过去有了南北的差异。
明月哪里会知道古今的变迁呢？世间的太平与混乱、光明与黑暗，都有它的通畅与阻塞。
我只希望三纲五常不会有差错，四季的运行不会有偏差。
天地之间清净安宁，世间的人都能各得其所，各安其职。
希望白兔不再受虾蟆的欺辱，年老的人能承蒙明月的大德照耀。
如果不是明月彰显了它的功绩，我又怎会知道这就是顺应上天法则的体现呢。