花月词

宋代 • 曹勋

花光露重春烟湿，鹤去瑶台人?立。
坐见栏干月脚西，景入长门金锁涩。
花开直莫媚春风，春风代谢如呼吸。

译文：

在一个春日的夜晚，花朵在月光下闪烁着微光，露水凝重，空气中弥漫着湿润的春烟。仙鹤已经飞去了瑶台仙境，而佳人独自伫立在那里。

她静静地坐着，眼看着栏杆外月亮的光影渐渐西斜。清冷的月色洒进长门宫，那宫门的金锁仿佛也因为这寂静和寒意而显得锈涩难开。

花儿啊，你开放的时候可不要只想着去讨好春风，要知道春风的来去交替就如同人的呼吸一样迅速无常。