方诸曲二首 其一

宋代 • 曹勋

方诸限弱水，高出扶桑东。
霞波环玉垒，云幄护青宫。
珠台锦复道，宝阁亘飞虹。
翠节迎雕辇，琼车驾彩龙。
群真瞻日御，列圣从青童。
朝退联旌旆，杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁，雅舞流神风。
真王拊节和，清响流绝空。
哀歌悲五浊，胡为栖樊笼。
长生有真诀，劫龄安可终。

译文：

方诸岛被弱水阻隔，它高高地矗立在扶桑东边。
如霞般绚烂的波浪环绕着如玉般的山峦，云雾似帷幕般守护着那青色的宫殿。
珍珠装饰的高台间有锦缎般的复道相连，华美的楼阁与横跨的飞虹相接。
手持翠色符节的仙人迎接装饰精美的御辇，用美玉装饰的车子由彩色的蛟龙拉着。
众多仙人瞻仰着太阳的御者，各位圣人跟随着青衣童子。
朝会结束后，旗帜连成一片，大家举杯畅饮，同时奏起鼓钟。
灵妙的乐器激发着虚空的天籁之音，高雅的舞蹈如神风般飘逸。
仙王打着节拍应和，清脆的声响在绝空之中流淌。
哀伤的歌曲悲叹着尘世的五浊恶世，人们为何要栖息在世俗的樊笼之中呢？
长生是有真正的秘诀的，历经无数劫数的生命又怎会有终结之时呢。