青苔篇

宋代 • 曹勋

陵陆变沧海，复作清浅流。
扶疎蘂渊桂，先惊蒲柳秋。
姑苏台未干，坐见麋鹿游。
秦皇正游览，黄屋指沙丘。
乃知晞朝露，不必潜蛟虬。
桀跖岂庸陋，比德惭蜉蝣。
夷齐苦葵藿，垂誉贤伊周。
贫贱未必污，邪辟深可羞。
愚智混生死，善恶观其由。
昧死尚役役，身外滋旁求。
君不见当年梨园歌舞人，歌声未歇生白头。
及时游衍且行乐，莫教日入辞高楼。
请君试诵青苔篇，令君一诵忘百忧。

译文：

陆地变迁成了沧海，沧海又化作清浅的水流。原本枝叶繁茂的深潭边的桂树，却像蒲柳一样早早感知到了秋意。
当年吴王夫差的姑苏台刚建成，还没等台上的湿气晾干，转眼就看见麋鹿在那里游荡（寓意吴国的衰败）。秦始皇正在四处巡游，他那帝王的车驾却指向了沙丘（秦始皇死在了沙丘）。
由此可知，人生就像清晨的露水一样短暂易逝，不一定非要像蛟龙那样深藏不露。夏桀和盗跖难道是平庸浅陋之辈吗？但与他们的德行相比，连朝生暮死的蜉蝣都会感到羞愧。
伯夷和叔齐甘愿吃野菜，却留下了美名，比伊尹和周公旦还要贤德。贫穷低贱不一定就会污浊了品行，邪恶不正的行为才是真正令人羞耻的。
愚蠢的人和聪明的人都要经历生死，善与恶要看他们行事的缘由。有些人愚昧地到死还忙忙碌碌，在自身之外不断地贪求。
你没看到当年梨园里那些歌舞艺人吗？歌声还未停歇，人就已经生出了白发。
趁着时光正好，尽情游玩享乐吧，不要等到太阳落山了才离开高楼。
请你试着诵读这首《青苔篇》，让你读上一遍就能忘却所有的忧愁。