梦仙谣

宋代 • 曹勋

梦入蓬莱宫，岧嶤耸朱阁。
灵风翔紫烟，霭鬰生罗幕。
鸾凤栖瑶林，咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲，喷涛荡鳞角。
朱户翳霄晖，翠殿开晴廓。
中有神仙人，缓步锵金铎。
颜貌盛芙蓉，举止何绰约。
引我丹霞房，玉浆金罍酌。
更赐琅玕膏，笑谈同饮啄。
仙童供蟠桃，盛以朱云络。
坐看移三山，惊波沸五岳。
下顾尘埃徒，奔走赴陵壑。
真人执我手，殷勤相付托。
若到红尘中，莫染红尘浊。
他年须是早归来，奉迎当遣辽东鹤。

译文：

我在梦中进入了蓬莱仙宫，那仙宫高耸入云，红色的楼阁巍峨壮丽。
灵动的仙风在紫色的烟雾中盘旋飞翔，那浓郁的云雾缭绕在罗幕之间。
鸾鸟和凤凰栖息在美玉般的树林里，它们悠然地咀嚼着如玉的花朵。
老龙在沧海边嬉戏玩耍，嘴里喷吐出汹涌的波涛，摆动着身上的鳞片和犄角。
红色的门户被云霄间的光辉所笼罩，翠绿的宫殿在晴朗的天空下展现出开阔的景象。
宫殿之中有神仙一般的人物，他们迈着缓缓的步伐，身上的金铎发出清脆的声响。
他们的容貌比盛开的芙蓉还要艳丽，举止是那样的柔美轻盈。
神仙引领我来到了红色云霞环绕的房间，用金制的酒器为我斟满了玉液琼浆。
还赏赐给我珍贵的琅玕膏，我们一边笑着交谈，一边一同饮食。
仙童端来蟠桃，用红色云霞般的网兜盛着。
我坐在那里，仿佛看到三座仙山在移动，惊涛骇浪让五岳都仿佛沸腾起来。
低头俯瞰尘世间的凡夫俗子，他们像蚂蚁一样匆忙奔走，朝着山陵沟壑而去。
一位仙人握着我的手，十分恳切地嘱咐我。
他说如果我回到红尘之中，千万不要沾染那尘世的污浊。
还说等过些年头我一定要早早归来，到时候他会派遣辽东的仙鹤来迎接我。