结客少年场行二首 其一

宋代 • 曹勋

结客少年场，骅骝从骕骦。
鬭鸡横大道，猎骑卷平冈。
婚姻联卫霍，宾客纷金张。
报仇通姓字，排难匿行藏。
功名看宝剑，富贵珥貂珰。
逸气凌秋鹗，清才负锦囊。
诙谐惊四坐，议论骇诸郎。
日暮平康里，花阴醉满床。

译文：

一群少年人结交好友，在热闹的游冶场所相聚。他们骑着骏马出行，高大的骅骝马旁边跟着矫健的骕骦马。

他们在宽阔的大道上进行斗鸡游戏，彰显着年少的不羁与轻狂。外出打猎时，那奔驰的骑兵队伍如席卷平地山冈的狂风。

这些少年们的家族婚姻关系就如同汉代卫青、霍光那样显赫，家中的宾客往来不断，如同金日磾、张安世家族一般热闹非凡。

他们为朋友报仇，不吝说出自己的姓名，勇敢担当；为他人排解危难，事成之后却隐匿自己的行踪和事迹，不图回报。

他们把获取功名的希望寄托在手中的宝剑上，梦想着凭借自己的本事获得富贵，像汉代高官那样在帽子上插着貂尾和蝉珰。

他们身上散发着超凡的逸气，气势超过秋天的鹗鸟；有着清新不凡的才华，就像带着锦囊随时记录灵感的文人。

他们说话诙谐幽默，常常能让四座皆惊；发表的议论深刻独到，让年轻人们感到震撼。

到了傍晚时分，他们来到平康里这样的繁华之地，在花丛的阴影下，一个个喝得酩酊大醉，横躺在床上。