升天行

宋代 • 曹勋

上智保冲淡，练气固形质。
精神藏杳冥，独照出寂默。
三气俱混同，求死不复得。
其次崇真功，立言与立德。
轩后御飞龙，旌幢焕晴碧。
杨许奉丹书，凌空佐天职。
董奉乘云舆，秦女跨文翼。
茅山与荆山，遗踪宛如昔。
旌阳与刘安，鸡犬翔真域。
清虚王陵孙，巍巍膺九锡。
云表鸣箫笳，仗卫严霄极。
即事非荒唐，粲然若白黑。
挥手谢时人，缑山有仙迹。

译文：

拥有极高智慧的人，秉持着冲淡的生活态度和心境，专心修炼气息以稳固自己的形体与气质。他们将精神隐匿于深远幽渺之处，独自在寂静无声中洞察一切。

当人体内的元气、宗气、营气这三气相互交融混同，人就能达到一种不死的境界。

比这稍次一等的人，尊崇真正的功夫和修行，注重树立正确的言论和高尚的品德。

轩辕黄帝当年驾驭着飞龙飞升上天，旌旗仪仗在晴朗的碧空下光彩夺目。杨羲和许谧虔诚地尊奉丹书道经，他们能凌空飞行，辅佐上天履行职责。

董奉乘坐着云车遨游天际，秦穆公的女儿弄玉跨着彩风翩然飞升。茅山和荆山之上，那些仙人留下的踪迹，仿佛还和往昔一样清晰可辨。

旌阳真君许逊和淮南王刘安，他们白日飞升，连家中的鸡犬都一同飞到了仙境。

清虚真人王褒，德高望重，荣膺九锡的尊荣。

在高空中，箫笳吹奏出悦耳的声音，仪仗护卫整齐庄严地排列在九霄云外。

这些事情并非荒诞无稽，而是像黑白一样分明真实。

仙人潇洒地挥手与世间凡人告别，就如同王子乔在缑山留下了令人向往的仙迹。