秋风歌

宋代 • 曹勋

萧萧兮寂寥，劳心兮忉忉。
交河水冷胡马骄，良人万里从嫖姚。
罗衣宽尽慵梳掠，翡翠无光香自消。

译文：

秋风瑟瑟啊，四周一片寂静冷落，我忧心忡忡啊，内心痛苦煎熬。
交河的河水冰冷刺骨，胡人的战马却格外骄悍。我的丈夫远在万里之外，跟随嫖姚将军出征去了。
我因思念日渐消瘦，身上的罗衣变得宽大，连梳妆打扮的心思都没有了。那翡翠首饰失去了往日的光彩，熏香也自然地消散了。