空谣吟

宋代 • 曹勋

抗辔蹑飞景，携手仰员罗。
空谣发新声，群响随节和。
琼音动虚籁，神宇凌高歌。
偃盖沧浪宫，整襟翔玉华。
流目厌尘袂，轩冕卑泥沙。
咄咄樊笼子，胡不餐朝霞。
他年一抔土，得失奚足夸。
舍生失天爵，扰扰真蓬麻。

译文：

我勒紧缰绳，驱马追赶飞逝的光影，与友人携手仰望那浩瀚的星空。
在空中随意吟唱着新的歌谣，周围的声响都随着节奏应和。
那如美玉般清脆的声音在虚无的天籁中震动，我的心神仿佛凌驾于高歌之上。
我在如华盖般的沧浪宫下稍作停歇，整理好衣襟，向着美玉般光华的地方飞翔。
放眼望去，我早已厌弃那世俗的尘埃与羁绊，将相的高位在我眼中比泥沙还要卑微。
可叹那些困在樊笼中的人啊，为什么不去服食那象征着仙意的朝霞呢？
再过些年，大家都不过化为一抔黄土，那些所谓的得失又有什么值得夸耀的呢？
舍弃了生命本真去追逐世俗的爵位，这种扰攘纷杂的行为就如同蓬草和麻一样毫无价值啊。