除夜吟
冬冬夜漏严军鼓，鼓声入云云欲舞。
寒风奰屭顽无声，野色埋光暗尘土。
梅花随腊散胡笳，胡笳晓色明春圃。
春风直莫媚新声，声断梅花还作主。
译文：
在除夕的夜晚，军营里那冬冬作响的更鼓声声传扬，鼓声冲入云层，仿佛连云朵都被鼓动得想要翩翩起舞。
寒冷的风像一头倔强的巨兽，猛烈却又寂静无声，野外的景色被黑暗笼罩，那光亮仿佛被掩埋在了尘土之中。
随着腊月的脚步，梅花在胡笳声中散落飘零。当胡笳声伴着破晓的天色响起，春天的园圃也渐渐明亮起来。
春风啊，你可不要一味地去讨好那新起的声音，等到胡笳声停歇，梅花依旧会成为这天地间的主角。