陇头吟 其一

宋代 • 曹勋

乌落黄云塞草秋，陇头之水东西流，水声呜咽鸣啾啾。
马闻思旧枥，人闻思旧丘，年年征战无时休。
无时休，谁能到此求封侯。

译文：

在那边塞之地，乌鸦落在昏黄的云层下，秋天的塞草一片枯黄。陇头的河水向着东西两个方向流淌，水流声呜呜咽咽，就像在低声悲泣，发出啾啾的声响。

马听到这水声，便思念起过去生活过的马厩；人听到这水声，也不由得思念起自己的故乡。一年又一年，征战的日子没有尽头。

这征战永无休止，谁还能指望到这里来建功封侯呢？