琴操 拘幽操

宋代 • 曹勋

风入我室兮，霜入我衣。
言不敢发兮，声不敢悲。
惟皇考有训兮，余罪之归。
余心耿耿兮，其知者为谁。

译文：

风钻进了我的屋子啊，寒霜浸透了我的衣裳。
我连言语都不敢轻易吐露啊，悲伤的声音也不敢发出。
只是想起先父曾有过训诫啊，我只能把一切罪过都揽在自己身上。
我这颗内心忠诚而坚定啊，可又有谁能真正了解我呢。