挽端州黄大用大用喜读书有志行数过予讲讨虽未诣宗本要自佳士可尚也心为形役遂以病死作二诗哭之 其二

宋代 • 胡寅

锯屑霏谈涉往今，濡毫洒纸掞词林。
听歌鹿野三章后，帐下龙门九曲深。
十口西畴贫索莫，一官南选晚侵寻。
早知大易无思虑，应悔生前未洗心。

译文：

第一句“锯屑霏谈涉往今，濡毫洒纸掞词林”：你平日里高谈阔论，那话语如同锯木时飞扬的木屑一般连绵不绝，话题涉及古往今来的诸多事情。你拿起毛笔，挥洒笔墨，在纸张上书写出优美的文字，尽显词章之美，在文坛中都十分出众。

第二句“听歌鹿野三章后，帐下龙门九曲深”：在听闻你如《鹿野》三章般高雅的诗作之后，我仿佛置身于深邃的龙门之畔，对你的才华钦佩不已，那种感觉就像龙门的河道九曲回环，深邃难测。

第三句“十口西畴贫索莫，一官南选晚侵寻”：你家中有十口人要养活，守着西边的那片田地，生活十分贫困、寂寥。你为官之路也颇为不顺，到南方去任职的时候已经很晚了，而且仕途进展缓慢。

第四句“早知大易无思虑，应悔生前未洗心”：要是早知道《易经》里所说的摒弃过多思虑、顺应自然的道理，你应该会后悔生前没有洗净内心的纷扰，让自己过得那么辛苦吧。