即事

宋代 • 胡寅

梧叶经冬不识霜，杞茅蒙润已宜汤。
夜除爱日太和境，衣袂轻风单薄装。
盘绾翠丝春意近，盏浮清艳腊容光。
东君又试芳菲手，行乐宁嗟鬓转苍。

译文：

梧桐树的叶子经过了一整个冬天，好像都没有见识过寒霜的威力，依旧保持着一定的生机。枸杞和茅草得到了雨水的滋润，已经可以用来熬煮成汤了。

夜晚过去，迎来了温暖宜人的冬日暖阳，整个世界仿佛处于一片和暖的境界之中。我穿着单薄的衣裳，微风轻轻拂过衣袖。

盘中摆放着像翠丝一样的蔬菜，这似乎预示着春天的脚步越来越近了。酒杯里漂浮着清澈艳丽的酒水，映照出腊月时节的独特光彩。

春神东君又开始施展他那让万物绽放芳菲的巧手了，面对如此美好的景象，我只管尽情地享受生活乐趣，又何必去感叹自己的鬓发渐渐变白呢。